韓国の大ヒット小説『不便なコンビニ』がローソンで販売開始！

ローソンで販売開始！大ベストセラー『不便なコンビニ』

韓国で多くの読者の心を掴んだ『不便なコンビニ』シリーズが、日本のローソンに登場しました。このシリーズは、ソウルの寂れたコンビニを舞台に、人々の絆や再生を描いた物語で、既に170万部以上を売り上げている大ヒット作です。2024年の本屋大賞で翻訳小説部門第3位に輝くなど、日本でも注目を集めています。

コンビニに隠された物語

『不便なコンビニ』とその続編『不便なコンビニ２』は、オムニバス形式で進行するストーリーが特徴です。故郷の思い出が詰まった元教師のヨムさんが、様々な人々とのふれあいの中で人間関係の大切さを学んでいきます。彼女が営むコンビニは、実はそれぞれの登場人物にとっての心の refuge であり、孤独な彼らが安らぎを見出す場所なのです。

元教師のヨムさんは、ある日ホームレスの独孤と出会い、彼を深夜の店員として雇い入れます。彼の存在が周囲の人々にも影響を与え、彼らにとっての人間ドラマが展開されます。作品にはユーモアも織り交ぜられながら、人の絆や赦しのテーマが丁寧に描かれています。この物語が生まれた背景には、韓国の人々が抱える現代の問題やコロナ禍の影響も反映されています。

日本での発売とその反響

日本では、2024年に本屋大賞で翻訳部門第3位という評価を受け、さらに最近では続編もリリースされました。販売が始まったのは、ローソンの書店併設型店舗である「ローソン・スリーエフ」と「ローソンマチの本屋さん」の25店舗。これらの店舗では、著者キム・ホヨンからのオリジナルメッセージも手に入れることができるとのことです。

販売店舗は、神奈川県内のさまざまな場所に存在し、手軽に立ち寄ることが可能です。読者はぜひ、彼らが展開する物語に触れてみてください。

著者と翻訳者について

キム・ホヨンは、幅広い賞を受賞してきた韓国の作家で、『不便なコンビニ』シリーズを通じて心の深い部分に触れるストーリーを届けています。彼女の作品は、ウェブトゥーンや舞台化もされ、多くのファンに支持され続けています。翻訳者の米津篤八も、韓国語からの美しい翻訳を通じて、その魅力を日本の読者に伝えています。